Potencias garantizadas con
tolerancia del 5% tras el rodaje terminado, con filtro de aire y silencioso
std
The rating mentioned refer to the engine provided with air filter and std exhaust
manifold when running is completed.
Puissances garanties avec une tolerance de 5% après finir le rodage,
avec le filtre à air el le pot dèchapemment std.
La potencia se reduce el 1% cada
100 m. de altitud y el 1% por cada 2,5ºC por encima de 20ºC.
The ratting decrease of 1% every 100m of altitude above sea level and 1% for
every 2,5ºC above the 20ºC
Avec temperatures ambiantes supérieures à 20ºC ou altirudes
outre niveau de la mer, le moteur subit ine perte de puissance de º% pour
chaque 2,5ºC dàugmentation de la tempèrature et 1% pour chaque
100m dàltitude.
N = Potencia autotracción/Automotive
rating/Puissance service de traction(DIN 70020)
NB = Potencia no sobrecargable/Not overload capacity rating(DIN 6271)
MT = Par motor correspondiente a N / Torque corresponding to N curve/ Couple
moteur correspondant à la courbe N
C = Consumo específico de combustible correspondiente a N / Consumption refered
to the N curve/ Consommation especifique N courbe
M380 - M381
